Taksim

Taksim je zbierkou originálnych príbehov, utkaných do jedného celku. Je to svet dvoch obchodníkov, životných stroskotancov, rozprávača Pawła a Władka. Na rozheganej dodávke chodia za východnú a južnú hranicu Poľska, aby predávali obnosené oblečenie, ktoré sami pohŕdavo volajú smeťami. Ich klientmi sú Slováci, Maďari, Ukrajinci, Rumuni, Cigáni, Aziati, ktorí podobne ako obaja obchodníci, majú na konci mesiaca hlboko do vrecka. Sporadicky sa venujú aj iným obchodom, napríklad pašujú ľudí cez hranice. Ich život nemá jasne formulovaný cieľ. Obom hrdinom ide o to, aby prišli na miesto určenia, predali tovar, zarobili pár grošov a celí sa vrátili domov. A potom to celé zopakovali.


Taksim je pesimistická a drsná knižka. Presvedčivo prežité vniká pod kožu globalizačného virvaru oveľa hlbšie než trebárs romány Michala Hvoreckého. Vypovedá o procesoch a pohyboch, ktoré odmietame vidieť. Stasiuk je nemilosrdný autor. Zaťato píše o medzipriestore, z ktorého odišli Rusi a kde sa čaká na Číňanov, pretože tunajší obyvatelia „nikdy nevedeli žiť sami, podľa seba, nedokázali si vybrať a odvykli si od toho, že si možno vybrať zle. Teraz sú ako staré deti a už sa nič nenaučia. Nakoniec, čo by sa mali naučiť? Že môžu ísť do piče? Že v skutočnosti oni sú tými sveta proletármi a majú jednoducho zmiznúť, alebo ticho sedieť, lebo už o nich nikto nebude spievať piesne?“ (s. 50-51).